二十国集团面临从危机应对向长效治理机制的转变，议题从短期问题向深层次和长期性问题延伸。二十国集团成员协调宏观经济政策和加强合作的必要性和难度同步增加。我们需要发扬伙伴关系精神，促使二十国集团顺利完成转变，巩固作为全球经济治理主要平台的地位。

G20 is now facing a transformation from a mechanism of crisis response to one of long-term governance. As its agenda items shift from short-term issues to deep-seated and longer-term ones, the necessity for and difficulty of macroeconomic policy coordination and enhanced cooperation among G20 members have both increased. We need to act in the spirit of partnership to work for the smooth transformation of the G20 and the consolidation of its role as the premier forum for global economic governance.

开放、透明和包容的姿态

Open, transparent and inclusive approach

二十国集团是每个成员的二十国集团。在杭州峰会筹备过程中，中方将始终保持开放、透明、包容姿态，同各成员加强沟通和协调，共同把二十国集团维护好、建设好、发展好。

The G20 belongs to each and every one of its members. In preparing for the Hangzhou Summit, China will consistently follow an open, transparent and inclusive approach, and strengthen communication and coordination with all other members to jointly uphold, strengthen and develop the G20.

【习近平杭州G20峰会上的相关谈话】相关文章：

★ 李克强不在意美大选抨击 强调互信

★ 华尔街今年的薪酬水平料将上升

★ 格鲁吉亚给日本的教训

★ 有关清明节的英语作文

★ 新款羽绒服：体积缩小，品质升级

★ 初步选后民调：选民最关心经济

★ 学礼仪 迎奥运

★ 小人儿的礼物的故事

★ 新加坡：世界上最富的国家

★ 中国二季度经济增速跌至三年来最低点