导读：里约奥运会圆满闭幕，而在本届奥运会上，也有许多精彩瞬间，值得我们一次次去重温，去回味。

Invincible Bolt

所向披靡的博尔特

Once again, Jamaica’s Usain Bolt, 29, has proven that he’s *indisputably the fastest man in the world.

现年29岁的博尔特，再一次证明了他是毫无争议的世界上最快的飞人。

On Aug 15 (Beijing time), Bolt finished the men’s 100m dash in just 9.81 seconds, taking the gold in this event for an *unprecedented third consecutive time.

北京时间8月15日，博尔特在田径男子100米的比赛中，跑出了9.81秒的成绩，赢得了这一项目史无前例的奥运三连冠。

It all followed Bolt’s *customary routine: a *languorous start followed by a strong *acceleration to make his rivals desperate, topped off with his signature lightning-bolt celebratory pose.

而这一切都遵循着博尔特一贯的比赛风格：一开始不紧不慢地出发，终点前强有力的冲刺让对手深感绝望，最后以他标志性的“闪电博尔特”庆祝动作结束比赛。

He made it look so easy. In the semifinal, Bolt even turned his head to watch his competitors with a toothy smile as he breezed past them before he reached the finish line.

他让这一切看起来十分轻松。在半决赛中，博尔特轻而易举地在终点前超过了他的对手们，他甚至还回过头对他们露齿一笑。

【回味里约奥运会的精彩瞬间】相关文章：

★ 国家电网挺进澳大利亚

★ 埃及法官抵制穆斯林支持的宪法全民公决

★ 阿里巴巴业绩大幅增长

★ 奥运让北京更文明

★ 美国共和党的新路在何方？

★ 伦敦奥运会：中国军团光芒难再现

★ 欧元区危机：现实并不美好

★ 麦当劳的奥运“嘉年华”

★ 奥运前夕中国加紧空气治理

★ 北京奥运机动车限行措施昨日启动