我对华盛顿州和西雅图市并不陌生。人们常说，华盛顿州是“常青之州”，西雅图市是“翡翠之城”。这里有雄伟挺拔的雷尼尔山、波光潋滟的华盛顿湖。电影《西雅图不眠夜》使这座城市在中国民众中有很大吸引力。目前，华盛顿州对华出口居全美之首，中国也成为西雅图港最大贸易伙伴。华盛顿州和西雅图市成为中美人民友谊、中美互利合作的一个重要象征。

I am no stranger to the State of Washington and the City of Seattle. Known as the Evergreen State and the Emerald City, here you have got the majestic Mt. Rainier and the charming Lake Washington. The film Sleepless in Seattle has made the city almost a household name in China. Besides, Washington is the leading state in U.S. export to China and China the number one trading partner of the Port of Seattle. Washington and Seattle have become an important symbol of the friendship between Chinese and American people and the win-win cooperation between the two countries.

众人拾柴火焰高。中美关系发展，离不开两国政府、地方、友好团体、各界人士的辛勤耕耘和精心呵护。特别是美中关系全国委员会、美中贸易全国委员会、美中政策基金会、美国商会、美国中国总商会、百人会、华美协进社、对外关系委员会、亚洲协会、布鲁金斯学会等友好团体和一大批友好人士，长期为促进两国友好合作奔走努力。中美关系持续发展，凝聚着大家的心血和汗水。在这里，我谨向所有致力于中美友好事业的地方政府、社会团体、大学和智库机构及各界人士，表示由衷的敬意和诚挚的感谢!

【习近平在华盛顿欢迎宴会的演讲】相关文章：

★ 习近平英国议会发表讲话 引莎士比亚名言

★ 《越狱》男主Miller人权运动年度晚宴演讲[1]

★ 习近平西雅图演讲(双语全文)

★ 习近平在气候变化巴黎大会开幕式上讲话(双语全文)

★ 胡锦涛在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话

★ 关于感恩的英语演讲稿

★ 习近平在世界互联网大会上发表主旨演讲

★ 习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲(双语)

★ 习近平在布鲁日欧洲学院的演讲（双语）

★ 美国驻中华人民共和国大使骆家辉在大使官邸媒体见面会的讲话