国家主席习近平11月30日在巴黎出席气候变化巴黎大会开幕式并发表题为《携手构建合作共赢、公平合理的气候变化治理机制》的重要讲话。讲话双语全文如下:
携手构建合作共赢、公平合理的气候变化治理机制
Work Together to Build a Win-Win, Equitable and Balanced Governance Mechanism on Climate Change
——在气候变化巴黎大会开幕式上的讲话
At the Opening Ceremony of The Paris Conference on Climate Change
(2015年11月30日,巴黎)
Paris, 30 November 2015
中华人民共和国主席 习近平
Speech by H.E. Xi Jinping
尊敬的奥朗德总统,
President Hollande,
尊敬的各位同事,
President Hollande,
女士们,先生们,朋友们:
Ladies and Gentlemen,
Dear Friends,
今天,我们齐聚巴黎,出席联合国气候变化巴黎大会开幕式。这表明,恐怖主义阻挡不了全人类应对气候变化、追求美好未来的进程。借此机会,我愿向法国人民致以诚挚的慰问,同时对奥朗德总统和法国政府为这次大会召开所作的精心筹备表示感谢。
Today, we are gathering here in Paris for the opening ceremony of the United Nations Conference on Climate Change. Our presence shows that terrorism cannot hold back mankind's efforts to address climate change and pursue a better future. Let me take this opportunity to express my sincere sympathy to the French people and my gratitude to President Hollande and the French government for their meticulous preparations for this conference.
【习近平在气候变化巴黎大会开幕式上讲话(双语全文)】相关文章:
★ 读大学的意义
★ 我的家乡广东
★ 中国和英国在一个成功的课程China and Britain Are on a Winning Course
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07