4. Belittle

说到候选人是否能胜任美国总统这一话题时，两人又因为之前特朗普侮辱女性的事情吵了起来。特朗普说，最近站出来说他曾经冒犯过自己的女性可能都是希拉里团队找来的，她们说的话都是假的。希拉里引用了特朗普好几句贬低女性话来反驳，说贬低女性让他感觉自己很高大。Belittling women makes him bigger.

Belittle在这里就是make someone feel little（贬低某人，使某人觉得自己低微）的意思，类似结构的词还有befool，即make a fool of someone（愚弄/欺骗某人），比如：Don’t try to befool me, I’m not stupid（别想愚弄我，我可不傻）.

原话摘录：

“Clinton: About another woman, he said “that wouldn't be my first choice.” He attacked the woman reporter writing the story, called her disgusting, as he has called a number of women during this campaign. Donald thinks belittling women makes him bigger. He goes after their dignity, their self-worth, and I don't think there is a woman anywhere that doesn't know what that feels like.

希拉里：关于另一位女性，他说‘这不会是我的首选。’他攻击写了那篇报道的女记者，说她恶心，在竞选期间，他这样说过好多位女性。特朗普认为贬低女性让他自己更高大。他攻击她们的自尊和自我价值，任何一位女性都知道被那样攻击的滋味。”

【看美国大选辩论学英语系列之三】相关文章：

★ 海外现金难解美企国内之渴

★ 最新研究：美国高收入人群爱豪饮（双语）

★ 美国政府暂停与英国石油公司签订新合同

★ 飓风“桑迪”增加美国大选不确定因素

★ 美国大选与金价

★ 走马观花看美国：体验世界过山车之最

★ 美国基建有多落后？

★ 父母该如何辅导孩子做作业

★ 美国选民最关注经济

★ 美国需要一个整合的商务部