A waterlogged Wall Street struggled to return to work yesterday as US president Barack Obama joined New Jersey’s Republican governor to inspect the impact of hurricane Sandy, extending the storm’s bipartisan interruption of the heated election for a third day.
陷入一片汪洋的华尔街昨日艰难地恢复了交易。美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)与新泽西的共和党州长一起视察飓风桑迪的灾情,这是这场风暴连续第三天迫使两党携手,打断激烈的竞选活动。
The fallout from the devastating storm continued to restrain Mitt Romney, the Republican challenger, who returned to campaigning in Florida but focused his speeches on the economy rather than criticism of Mr Obama.
这场灾难性的风暴造成的巨大冲击波继续束缚了共和党总统候选人米特·罗姆尼(Mitt Romney)。罗姆尼恢复了在佛罗里达州的竞选活动,但演讲聚焦于经济,而不是对奥巴马的批评。
Mr Romney’s campaign had to compete with television pictures of Chris Christie, New Jersey governor and an often harsh critic of Mr Obama, touring the damaged coastline at Atlantic City side-by-side with the president.
罗姆尼的竞选活动不得不与新泽西州州长克里斯·克里斯蒂(Chris Christie)的电视画面竞争。在电视中,经常尖锐批评奥巴马的克里斯蒂与总统一起在大西洋城视察受损的海岸线。
【美国启动灾后清理】相关文章:
★ 美国金币销量激增
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15