“你们很美,但你们是空虚的。”小王子仍然在对她们说,“没有人能为你们去死。当然罗,我的那朵玫瑰花,一个普通的过路人以为她和你们一样。可是,她单独一朵就比你们全体更重要,因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫(除了留下两三只为了变蝴蝶而外)是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩,甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。”
And he went back to meet the fox.
他又回到了狐狸身边。
"Goodbye," he said.
“再见了。”小王子说道。
"Goodbye," said the fox. "And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."
“再见。”狐狸说。“喏,这就是我的秘密。很简单:只有用心才能看得清。实质性的东西,用眼睛是看不见的。”
"What is essential is invisible to the eye," the little prince repeated, so that he would be sure to remember.
“实质性的东西,用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话,以便能把它记在心间。
"It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important."
“正因为你为你的玫瑰花费了时间,这才使你的玫瑰变得如此重要。”
【暖心小说《小王子》第21章】相关文章:
★ I am nature's greatest miracle 2
★ 珍惜时间
★ 给予 让你我相连
★ 每天都是新起点
★ Don't Let Weakness Limit Your possibilities
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30