反腐纪录片《永远在路上》热播_时事

反腐纪录片《永远在路上》热播

反腐纪录片《永远在路上》热播5

万庆良（广州市委原书记）：“跟他们一起活动，都不用自己买单。当然有不少都是企业家，就觉得这点他们也会处理，没有去想这个事。觉得大家都这样，就有种随波逐流的思想，没有牢固的廉洁从政的这种敏锐性。”

“I never paid for myself when I was with business people. I thought it was a common practice. I failed to bear in mind the importance of the 'clean-hands policy' in government administration.”

第三集：踏石留印（leaving marks when treading on stones）

王天普（中石化原党组成员总经理）：“随着职务的升高，在不同的一种层面的职务，它有不同的一种消费的方式和消费的标准，还有一种攀比的心态。就在这种大环境下，在你的职务这种光环下，忘乎所以了。”

“Over the years, I was appointed to increasingly higher-ranked positions and I couldn't help but compete with my peers on banquet spending. I had my head in the clouds when I held such high positions.”

杨卫泽（南京市委原书记）：“原来私人企业主请我吃饭，我认为大家都很熟悉了吃就吃吧，好像觉得不是什么大事，这实际上就是思想上的放松，到最后放纵，最后害了自己。”

“I am a victim of my own making. My wrongdoings started with meals with business people. I didn't think it was a big deal to have meals with them. But what started as a little indulging ended up getting way out of hand.”