热词回顾韩总统“闺蜜干政”丑闻_时事

热词回顾韩总统“闺蜜干政”丑闻

外媒报道原文：

“Park offered the country a brief apology, but insisted Choi’s influence had not extended beyond checking drafts of her speeches soon after she entered the presidential Blue House in early 2013. 'Choi is someone who helped me in a difficult time in the past, and I received her help on some of my speeches,' she said.

朴槿惠向全国人民道歉，但是坚称崔顺实的影响仅限于她2013年初入主青瓦台之后的一些演讲稿。她说：‘崔顺实是我过去处于困境时帮助过我的人，她为我的一些演讲稿提供过帮助。’

Files obtained from Choi’s personal computer by the broadcaster JTBC TV, however, suggest Choi edited some of Park’s key speeches and received confidential documents, including files relating to Japan and North Korea(DPRK).

然而，韩国JTBC电视台从崔顺实的个人电脑中获得的资料显示，崔顺实修改过朴槿惠的一些重要演讲稿，还接收了机密文件，包括与日本和朝鲜有关的文件。”

Resignation or impeachment 辞职还是弹劾

韩国民众上街抗议，要求朴槿惠辞职或者被弹劾。抗议标语写着：“谁是真正的总统？（Who’s the real president?）”“朴槿惠，下台（Park Geun-hye, step down）”。受此丑闻影响，朴槿惠的支持率（approving rate）也降到了历史最低水平，反对党也要求她辞职。离她本届任职期满还有一年多的时间，朴槿惠会辞职吗？或者，她会被弹劾吗？