“时尚提示”中展示了一张伊万卡佩戴此手镯接受CBS采访的照片,并将其描述为她“最爱的手镯”。2000万人收看了这一采访节目。
People were quick to accuse her of cashing in on her father's position, while some social media users noted the bracelet's price tag of $10,800 - roughly a fifth of the average US annual income - was at odds with Trump's man of the people image.
一些社交媒体用户很快注意到这款手镯标价1.08万美元,大约是美国人均年收入的五分之一,有悖于特朗普标榜的亲民形象,于是很快就有人开始指责伊万卡利用父亲的身份谋私利。
The Ivanka Trump brand was forced to apologise. Chief brand officer Abigail Klem told The New York Times that the "style alert" had been sent by "a well-intentioned marketing employee at one of our companies who was following customary protocol, and who, like many of us, is still making adjustments post-election".
伊万卡•特朗普品牌也被迫发表道歉声明。首席品牌官阿比盖尔•克莱姆告诉《纽约时报》说,这份“时尚提示”是“由我们品牌下某公司的一个好意的营销员按惯例”发送的,“这个人和我们当中的许多人一样,仍在调整自己以适应大选后的形势。”
It is not the first time Ms Trump has used her father's new political career to advertise her own business.
【伊万卡借父亲特朗普采访推销昂贵首饰被批】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05