roll with the punches
这一短语看着就和拳击有着明显的关联;当拳击手 roll with the punches,他就在移动身体躲避对手的挥拳,减轻冲击力。因此,这一意向上的比喻义就指调整适应不利的环境,例如:Be realistic about your expectations and allow yourself to roll with the punches.
rope-a-dope
这个听上去蛮滑稽的术语指拳击中的一种技巧,即拳击手假装被逼迫靠在围绳上,唆使对手进行无效击打,浪费其体力的倚绳战术。这一战术术语在上世纪七十年代出现,与穆罕默德•阿里相关。今天,这个词汇有时用于政治圈里,例如美国1999年一篇文章中曾说到:“Clinton spent the next two years playing rope-a-dope with Newt Gingrich in hopes of living to fight another day.”
【12个与拳击相关的成语】相关文章:
★ 与烘焙相关的俚语
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2019-11-15
2019-11-05
2019-11-05