In a new study, researchers find that sleep deprivation can cause noticeable changes in the heart.

在一项新的研究中，研究人员发现，睡眠不足可导致心脏发生明显的变化。

In the new study, presented at the annual meeting of the Radiological Society of North America (RSNA), researchers from the University of Bonn in Germany looked at professionals in emergency medical care, who often work erratic hours and late-night shifts while enduring significant stress.

在北美放射学会年会上提出的这项新研究中，来自德国波恩大学的研究人员对从事紧急医疗护理的专业人员进行了研究，他们经常没有稳定的工作时间且需要值夜班，同时承受着巨大的压力。

About twenty healthy radiologists had their hearts imaged before and after a 24-hour shift where they got an average of three hours of sleep.

研究对大约二十位健康的放射科医生在24小时轮班前后进行心脏成像，他们平均睡眠是时间为三小时。

The study also had their blood pressure and heart rate measured, and they provided blood samples.

研究还测量了他们的血压和心率，并且让他们提供血液样品。

Comparing the two images showed increases in heart strain, which can be a precursor for heart problems.

比较前后两个图像，可以看出心脏压力的增加，这可能是心脏问题的前兆。

【最新研究发现 睡眠不足会对心脏有所影响】相关文章：

★ 英语短文：拥抱生态旅游

★ 09PETS二级考试精品阅读文章10

★ 南非的抗议为何常常变得暴力

★ 如果一家餐厅有这些迹象，千万别去吃！

★ 科学家研发出电脑法官 断案准确率达79%

★ 近六成中小学生睡眠不足

★ iPhone一代缺乏生活常识 不会煮鸡蛋

★ 英语故事：生命的机遇 1

★ 帮助你圆满完成独自旅行的十条小贴士

★ 心血管疾病为我国公民第一大杀手