研究发现，全球气候变暖可能导致驯鹿体重下降。如果圣诞老人要招募帮手协助他到全世界发送圣诞礼物，那么今年他最好多找几只。

Dragging a sleigh laden with enough presents for the world's children - not to mention a famously portly white-bearded gentleman - can be no easy feat.

满载着全世界儿童的礼物的雪橇拖起来可不轻松，更别提上面还载着一位大名鼎鼎的白胡子胖先生。

But, since time immemorial, this crucial Christmas Eve duty has been performed with distinction by a team of beloved reindeer.

但是，自古以来，一群可爱的驯鹿都能出色完成这个圣诞夜的重任。

Soon, however, Santa Claus may have to start looking around for a stronger type of animal, as new research reveals the species is becoming increasingly puny.

不过，圣诞老人可能很快就得开始寻找更加强壮的动物了。因为新的研究显示，驯鹿正变得越来越瘦小。

A 16-year survey on the arctic Norwegian island of Svalbard found the reindeer there have declined in weight by an alarming 12 percent.

一项对挪威北极区域斯瓦尔巴特群岛长达16年的调查发现，这里的驯鹿体重下降了12%，这一数字让人震惊。

The reduction in average body-mass is being blamed on global warming.

全球变暖是驯鹿平均体重减轻的罪魁祸首。

【全球变暖致驯鹿变瘦12% 拉不动圣诞老人了】相关文章：

★ 新东方PETS2阅读应试指南(1)

★ 信用卡安全码随时变 打击电信诈骗

★ 英语短文：受伤保缥对戴安娜作结语 2

★ 男子冒险走私玩具五年 成“叙利亚圣诞老人”

★ 改善健康的7个小步骤

★ 奥巴马发文章：2030年前送人类上火星并安然无恙返回地球

★ 特朗普改口疾如风 医改、美墨高墙均可商议

★ 全球首批无人驾驶taxi新加坡上路 画风略灵异

★ 消费者钟爱打折

★ 自用车族的英语用语