美国“国家艺术人文青年活动奖”是美国总统艺术人文委员会为积极推动面对青少年教育的校外艺术人文活动而设的奖项，每年颁发一次。此奖项原名为“站得更高”青少年艺术人文活动奖。2010年起改为“国家艺术人文青年活动奖”。该奖项主要面对美国国内的文化组织和机构。来看看美国第一夫人米歇尔-奥巴马在今年的颁奖仪式上的致辞。

Remarks by Michelle Obama at the National Arts and Humanities Youth Program Awards

East Room

November 15, 2016

Mrs. Obama: Thank you all. (Applause.) Stop that! (Applause.) Oh, my goodness. All right, that’s enough, that’s enough. You guys, please. (Applause.) Thank you for that. (Laughter.) Oh, my goodness. Now I’m embarrassed. (Laughter.)

Audience Member: We love you! Why are you up there?

Mrs. Obama: I don’t know. (Laughter.) It’s just the lights, the cameras, you guys. (Laughter.)

Well, hello, everyone. Welcome to the White House for the 2016 National Arts and Humanities Youth Program awards. (Applause.) Are you guys excited?

Audience: Yes!

Mrs. Obama: I am too. (Laughter.) So I hope everybody has been treating you all well. You’re satisfied? No complaints? Because I can still fire people. (Laughter.) Would never do that. (Laughter.)

Welcome. Let me start by thanking from the bottom of my heart, oh, gosh, so many people. But I want to start with George Stevens, oh, who has just been an amazing friend and partner. (Applause.) And sitting beside him, Margo Lion. Oh, my god, Margo. (Applause.) It’s been a really neat journey, hasn’t it? Yeah, it has been.

【米歇尔·奥巴马在美国国家艺术人文青年活动奖颁奖仪式上的致辞】相关文章：

★ 美国总统奥巴马在2011年感恩节的演讲稿

★ 中驻英大使在女性破冰者组织成立仪式上的讲话

★ 大学英语演讲稿

★ 潘基文2013年国际青年日致辞

★ 凯特王妃在Place2Be2016年度颁奖典礼上的讲话

★ 李克强在博鳌亚洲论坛开幕式上的演讲

★ 英语演讲：习近平在海牙核安全峰会上的讲话

★ 米歇尔演讲力挺希拉里 称她将为孩子塑造美好未来

★ 美国驻中华人民共和国大使骆家辉在大使官邸媒体见面会的讲话

★ 米歇尔力挺希拉里：她降为孩子塑造美好未来(下)