今年这个事件莫名其妙地就重新发酵了。“这很清真”成为了一个表情包,用来取笑那些不可靠的事物或言行不一的人。
It is also often used as an offence to Muslims. For example, cartoons depicting bearded Muslims as terrorists carrying weapons accompanied with text such as “Heard you are not halal?” are commonplace on China’s internet.
这个表情包还常被用来羞辱穆斯林。例如,中国互联网上经常会见到把长着大胡子的穆斯林描绘成携带武器的恐怖分子,图中还配有“听说你不清真?”这样字样的漫画。
Don’t talk back to your father
不要跟爸爸顶嘴
“Father” is a word that automatically implies authority and superiority in Chinese culture.
在中国文化中,“父亲”自然就意味着权威和优越性。
Chinese trolls flooded Taiwan president Tsai Ing-wen’s Facebook page with the message that Taiwan and China are part of the same country after her victory in January’s election. Tsai’s party, the Democratic Progressive Party, has espoused pro-independence views, much to Beijing’s displeasure.
在蔡英文赢得一月台湾领导人大选后,其脸书主页就被中国网友刷爆了,大家纷纷留言道“台湾是中国的一部分”。但蔡英文所属党派民进党却支持台独,这让中国政府十分不悦。
【外媒总结了2016中国年度流行语】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05