今年,一个秃顶且骨瘦如柴的中年男子无精打采地瘫坐在沙发上的截图如病毒一般在中国互联网上扩散开来。在20世纪90年代的一部情景喜剧“我爱我家”中,葛优客串了一个骗子的角色,在剧中他设法自荐为发明家。当剧中的家庭成员邀请他去家里做客的时候,这个爱占便宜的人除了吃饭的时候几乎时时刻刻都一动不动地瘫在沙发上。
Chinese netizens coined the phrase “The Ge You slouch” to describe a state of idleness which they called “living without hope.”
中国网民创造了“葛优瘫”这个词组来描述一种他们称之为“生活无望”的懒散状态。
Mystic energy
洪荒之力
After breaking her personal record and qualifying for the final of the women’s 100-m backstroke on Aug. 7, 2016, Chinese swimmer Fu Yuanhui said in a poolside interview, with hyper-excited facial expressions, “I didn’t hold back… I’ve already used all of my mystic energy.” Her phrase “mystic energy” has since become a meme.
2016年8月7日,中国游泳运动员傅园慧打破个人记录,赢得女子100米仰泳决赛资格。赛后,在泳池边的采访中,她非常激动地说道,“我没有保留……我已经用了洪荒之力了。”自那以后,她口中的“洪荒之力”就成为一个表情包。
Watermelon-eating spectators
【外媒总结了2016中国年度流行语】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05