有18万美国军人在伊拉克和阿富汗服役,而奥萨马本拉登依然逍遥法外。
And on challenges from health care to climate change, we’d been kicking the can* down the road for way too long.
而在关于从医疗保险到气候变化等挑战的问题上,我们一直行动迟缓,逃避太久了。
*kick the can 原是一种小孩子游戏,一群孩子在街上,一个孩子把一个罐子尽可能的踢远,有一个孩子去拣,在拣回来的过程中,其他孩子就躲起来了.这就是我们的“藏猫猫”。它的引申意思就是“缓兵之计”。
Eight years later, you’ve told a different story. We’ve turned recession into recovery.
八年后,情况大有不同了。我们已经从经济萧条转为经济恢复。
Our businesses have created 15.6 million new jobs since early 2010 – and we’ve put more people back to work than all other major advanced economies combined.
从2010年初起,我们的企业已经创造了1560万的新工作机会——比其它所有主要发达国家创造的新就业数量的总和还要多。
A resurgent auto industry has added nearly 700,000 jobs, and is producing more cars than ever. Poverty is falling. Incomes are rising.
汽车工业的复苏带来了将近70万的新工作,并比以往任何时候产出的车辆还要多。贫困在减少,收入在增加。
【奥巴马发表任期内最后一次新年贺词】相关文章:
★ 米歇尔·奥巴马在美国国家艺术人文青年活动奖颁奖仪式上的致辞
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07