扎克伯格壮志满怀的 In 2016, he tackled two challenges: running 365 miles in a year and designing a personal AI assistant to help automate tasks in his home.

2016年，他完成了两项挑战：一年内跑365英里，设计一款私人人工智能助手帮其自动打理家务。

2016年12月，扎克伯格推出了自己开发的家庭智能语音助手“贾维斯”，而且还邀请到好莱坞大明星摩根•弗里曼为其配音。“贾维斯”可以控制家里点灯的开关时间、根据个人口味播放音乐、烤面包、提醒他们一岁的女儿上汉语课、识别来访者并为其自动开门。

此外，为了完成16年的跑步目标，扎克伯格还创造了一个新名词“雾霾跑步”。大家还记得去年3月小扎在雾霾中跑步经过天安门广场的照片吧，小编忍不住为他的坚持点赞。

This year's challenge was informed by what Zuckerberg describes as a "turning point in history" caused by the combination of "technology and globalization."

扎克伯格将今年制定的挑战称为由“技术和全球化”相互结合引发的“历史转折”。

While Zuckerberg does not refer to the 2016 election explicitly, he alludes to a "greater sense of division" in the country and a need to make sure "the game... works for everyone."

扎克伯格虽然没有明确提到2016年的大选，但他暗示美国的“分裂感更加强烈”，需要确保“游戏适合所有人”。

【扎克伯格公布2017新年计划】相关文章：

★ 北京将于2017年建成超大机场

★ 克林顿为美国公司争取核电厂扩建合同

★ 美国政府暂停与英国石油公司签订新合同

★ 英国央行行长金警告未来或爆发汇率战

★ 中国开发商的债务包袱将转嫁给谁？

★ 扎克伯格成为2012年硅谷最慷慨富豪

★ 给你支招：让你躲过“电梯杀手”的17招

★ 康涅狄格州发生校园枪击案

★ 悲惨的2012年

★ 埃及宪法草案公投可能引发新动荡