"Hollywood is crawling with outsiders and foreigners and if we kick them all out, you'll have nothing to watch but football and mixed martial arts, which are not the arts."

“好莱坞全是外来人口和外国人，如果我们把他们都赶出去，那你们就只能看足球和综合格斗了，而这些根本不是艺术。”

"An actor's only job is to enter the lives of people who are different from us and let you feel what that feels like. And there were many, many powerful performances this year that did exactly that -- breathtaking, compassionate work."

“演员的工作就是进入不同人的生活中，让你看看那是种什么样的感觉。今年，有很多很多特别有力量的表演正是做到了这一点——都是激动人心，非常感人的作品。”

There was one "performance" this year that "stunned" her "not because it was good -- there was nothing good about it." That was that moment when "the person asking to sit in the most respected seat in our country imitated a disabled reporter, someone he outranked in privilege, power and the capacity to fight back."

今年有一个表演让她非常“吃惊”，“不是因为这个表演很好，而是充满恶意。”那就是“想要坐上我们国家最受人尊敬的位置的那个人模仿了一位身体有残疾的记者，一个在地位、权力和能力上都远低于他，也无力反击的人。”

【第74届金球奖：梅姨火力全开抨击川普】相关文章：

★ 中概股在美受挫 美国交易所被批看门不力

★ 今年过节流行送2012诺亚方舟船票

★ Libor操纵案 英国警方逮捕三人

★ 山寨也能成大器

★ 金砖国家筹建开发银行

★ 你正确选择“每日五果蔬”了吗？

★ 全球页岩气开发遇阻

★ 美国需要新的方向（作者：米特罗姆尼）

★ 双语：中国人均寿命增速有点慢

★ 蒙牛纯牛奶强致癌物：黄曲霉素病毒（中英文）