A senior Trump transition official told the newspaper there was no ill will in the move, describing it as a simple matter of ensuring Obama's overseas envoys leave the government on schedule, just as thousands of political aides at the White House and in federal agencies must do.
特朗普过渡团队的高级官员对《纽约时报》表示,此举并没有任何恶意,只是为了确保奥巴马任命的驻外使节按时离开政府部门,正如当前数千名白宫和联邦机构中的政治幕僚所必须要做到的一样。
Trump has taken a strict stance against leaving any of Obama's political appointees in place as he prepares to take office on Jan. 20, aiming to break up many of his predecessor's signature foreign and domestic policy achievements, the newspaper said.
对于奥巴马任命的政府官员,特朗普立场坚定绝不留任,因为他准备在20日就职总统后清算奥巴马在内政外交方面的诸多政治遗产。
Diplomats told the New York Times that the order has thrown their personal lives into a tailspin, leaving them scrambling to secure living arrangements and acquire visas allowing them to stay in their countries so their children can remain in school.
有外交官员告诉《纽约时报》,这个命令使他们的生活陷入一片混乱,为了能够继续留在当前所在国家,确保子女完成学业,他们不得不仓促地安排住所并申请签证。
【川普新政令或致美外交空窗】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15