虽然特朗普本能地认为微笑似乎有失身份,但是他也会在一些场合放松警惕,展开笑容,亮出牙齿,笑到眼角露出皱纹。与皮笑肉不笑相比,笑容满面让人感到真诚。特朗普一般在交际以及不需要像个领导人时、或者和喜欢的人在一起时会露出热情的笑容。大选后他与奈杰尔•法拉奇的合照证明了这一点。
5. Zipped smile
抿嘴微笑
This is the smile that Trump defaults to when he is in the public eye: the mouth is closed and the teeth remain hidden. That's because the risorius muscles, which pull the corners of the mouth sideways, are much more active in this case than the zygomatic major muscles, which pull the corners of the mouth upwards and are otherwise involved in a full-blown smile. The result of this is that the zipped smile appears more guarded – and because the mouth is stretched sideways, it makes the face look slightly wider.
嘴巴紧闭、笑不露齿是特朗普在公众面前常见的微笑。这是因为抿嘴笑时,向两侧拉伸嘴角的笑肌比向上拉伸嘴角让笑容绽放的颧大肌更活跃。抿嘴微笑看起来更慎重,且嘴向两侧拉伸使脸部看起来略宽。
There could be several reasons why Trump is so attached to the zipped smile. One is that it makes him look less submissive. By avoiding a full-blown smile, he is able to appear circumspect, while keeping his options open - something he evidently likes to do.
【川普为什么爱用这7种表情?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15