2. Control of our own laws

取得法律自主权

Leaving the European Union will mean that our laws will be made in Westminster, Edinburgh, Cardiff and Belfast. And those laws will be interpreted by judges not in Luxembourg but in courts across this country. Because we will not have truly left the European Union if we are not in control of our own laws.

脱欧意味着我们的法律将由威斯敏斯特、爱丁堡、卡迪夫和贝尔法斯特四地协同制定。而这些法律也将由我们国家来阐释，而非卢森堡 3. Strengthen the Union

强化联盟

A stronger Britain demands that we do something else — strengthen the precious union between the 4 nations of the United Kingdom. We won’t agree on everything, but I look forward to working with the administrations in Scotland, Wales and Northern Ireland to deliver a Brexit that works for the whole of the United Kingdom.

更强大的英国需要我们继续努力——强化英国四个地区之间的宝贵联盟。我们之间仍有分歧，但我希望能和苏格兰、威尔士和北爱尔兰合作，协商出一个适合整个英国的脱欧方案。

4. Maintain the Common Travel Area with Ireland

保留爱尔兰的公共旅游区

We cannot forget that, as we leave, the United Kingdom will share a land border with the E.U., and maintaining that Common Travel Area with the Republic of Ireland will be an important priority for the UK in the talks ahead.

【梅相发表重要脱欧演讲，英镑涨了，苏格兰又要闹独立……】相关文章：

★ 奥巴马未就彼得雷乌斯调查案作出决定

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）

★ 卫星图像显示朝鲜准备试射导弹

★ 当教堂变身豪宅

★ 学礼仪 迎奥运

★ 双语：新加坡国旗印上短裤惹争议

★ 北京奥运机动车限行措施昨日启动

★ 赖斯退出美国国务卿角逐

★ 日本新财相：将发债刺激经济

★ 双语：妈咪摇滚DJ席卷纽约