After a fearful near-disqualification, China’s Sun Yang took home gold for the 1,500 meter freestyle race on Saturday, shaving the world record by 3.12 seconds.
在上周六的比赛中,孙杨因抢跳差点儿失去比赛资格。虚惊一场后,孙杨还是摘得了1,500米自由泳比赛的金牌,并将世界纪录缩短了3.12秒。
Mistaking the broadcaster’s attempt to silence the crowd in the Aquatics Center for the signal to start, Sun Yang leapt into the water, only to realize his fellow competitors were stepping down from their respective podiums. Dazed by his potential false start, Sun looked to the pool official, waiting to see if he was disqualified.
由于将水上运动中心(Aquatics Center)广播员试图让现场观众安静下来的声音误认为是起跳信号,孙杨一头扎入水中,然后才意识到其他选手仍然俯身站在各自的跳台上。由于担心可能被判抢跳,孙杨一脸茫然望着泳池边的裁判员,等待裁判给出结果。
“My mind went blank I thought, I practiced for four years for this moment, I never imagined this would happen, Sun Yang stated in an emotional interview with CCTV.
孙杨赛后接受中央电视台采访时情绪激动地说,我脑子里一片空白;我当时想,我为了这一刻我练了四年,我从来没有想到会发生这种情况。
According to rules regarding the start on the official FINA website, “any swimmer starting before the starting signal has been given, shall be disqualified. But officials allowed Sun Yang to compete after attributing his accidental tumble to fan noise.
【抢跳虚惊一场 孙杨再度夺金并破纪录】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15