梅相发表重要脱欧演讲，英镑涨了，苏格兰又要闹独立……_时事

梅相发表重要脱欧演讲，英镑涨了，苏格兰又要闹独立……

苏格兰首席大臣Nicola Sturgeon表示，硬脱欧对于英国而言可能是一次灾难性的失败，英国首相设定的英国脱欧方向不符合苏格兰的利益。

She hinted at a second independence referendum, saying Scotland - which voted against Brexit - should have "the ability to choose between that and a different future".

她暗示会有第二次独立公投，苏格兰反对脱欧，应该有“能力在脱欧和一个不同的未来间做出选择。”

对于演讲中特别提到的和爱尔兰的边境问题，爱尔兰政府对此表示欢迎，不过爱尔兰新芬党John O'Dowd表示，梅相只是说得好听而已。

Reacting to the Brexit speech, Sinn Féin John O'Dowd said: "Exiting the single European market, exiting the customs union, creates a hard border on the island of Ireland. Warm words, soft words from Theresa May mean nothing."

就梅相此次脱欧演讲，新芬党John O'Dowd 表示：“脱离单一市场，脱离关税联盟，在爱尔兰群岛创造更严格的边境。特蕾莎·梅暖心的文字毫无意义。”

欧盟领导人对于梅相的此次演讲态度比较积极。

Donald Tusk, the president of the European council, summed up the bloc’s official reaction in a tweet: “Sad process, surrealistic times, but at least more realistic announcement on Brexit. EU27 united and ready to negotiate after article 50.”