自2017年春运开始,公安交管部门将通过当地资讯媒体、门户网站等渠道公开公示涉及13种情形的严重交通违法人员和企业。这是国家发展和改革委员会、公安部等5个部门联合下发的《关于加强交通出行领域信用建设的指导意见》要求的。
The names of traffic violators will be made public via media outlets to increase awareness of safety, an official statement said Thursday.
19日发布的官方文件指出,交通违法人员的姓名将通过媒体平台公开公示,以增强安全意识。
They include people who forge or use forged license plates, drunk drivers and speeding drivers, according to the statement, jointly issued by five departments including the Ministry of Public Security and the National Development and Reform Commission.
由公安部和国家发改委等五部委联合下发的文件指出,公示的交通违法人员包括伪造、变造或者使用伪造、变造机动车牌证的人员、醉酒驾驶机动车人员以及超速驾驶机动车人员等。
所谓的“公示”指党政机关、企事业单位、社会团体等事先预告群众周知,用以征询意见(seek public opinion)、改善工作(improve work performance)的一种行为方式或者应用文体,英文可用publicity表示。
上文中提到的对严重交通违法人员进行“公示”可以用make public来表示,比如:to make the names of people who forge or use forged license plate public/ the names of people who forge or use forged license plate public to be made public。公示的信息包括:车辆种类、车牌号码、处罚结果等。
【严重交通违法人员和企业将被公示】相关文章:
★ 口渴的乌鸦
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15