“Even the world’s most beautiful bodies are not going to save these rustic and passe Chinese-themed outfits,” wrote a Chinese web user on Sina Weibo, the country’s equivalent of Twitter.

一位中国网友在新浪微博上写道：“即使是最美丽的模特也无法拯救这些土气过时的中国风服装”。

From Dior’s rooster bracelet to Calvin Klein’s red and gold unmentionables, luxury retailers’ New Year-themed products are leaving Chinese consumers disgruntled.

从迪奥的公鸡手链到CK的金红色内衣，奢侈品销售商的新年主题产品令中国消费者不满。

Talking of MCM’s rooster-embroidered bag, one person commented, “red, gold, and zodiac signs are symbols of Chinese New Year, but why do they believe we want to carry a bag with a zodiac animal all year round?”

在谈到MCM的公鸡绣花手袋时，有人这样评论说：“红色、金色和生肖图案是中国新年的象征，但他们为什么觉得我们想一年都拎着一个带有生肖图案的包包”？

Other offerings include cosmetics giant Estee Lauder which has designed a golden rooster on its limited edition powder compact, while Dolce & Gabbana is offering up a five sequined Rooster bomber jacket for a mere £1450.

化妆品巨头雅诗兰黛推出限量版粉饼，盒子上设计了一个金色公鸡的图案。杜嘉班纳推出一款短夹克，上面有五只有金属片装饰的公鸡，售价仅为1450英镑。

【奢侈品果然没放过鸡年 但对中国风你们误会了】相关文章：

★ 英语小说：爱要怎么说出口 7

★ 英语小说：迟到的情书 3

★ 新东方PETS2阅读应试指南(1)

★ 支付宝上线新服务 在线捐赠器官登记

★ 研究：观看3D电影会让孩子更聪明

★ 神奇女侠性感过头 被联合国炒鱿鱼？

★ 企鹅与情敌夺妻之战走红网络

★ 如何有创意地剥削星巴克？手把手教你！

★ 《孤独星球》选出2017年最值得一去的10座城市

★ 13个迹象表明：你正在遭遇1/4人生危机！