奥斯卡评奖内幕：除了演技最重要的竟是它_时事

奥斯卡评奖内幕：除了演技最重要的竟是它

第89届奥斯卡奖将于本月26日在美国洛杉矶举行，今年的奥斯卡奖依旧将众星云集，提名演员各个实力强劲，特别是在最佳男主角等奖项上的竞争异常激烈。那么各大奖项究竟会花落谁家呢？从一项最新研究的结论推测，卡西•阿弗莱克 Winning an Oscar isn't all about acting ability.

赢得奥斯卡奖似乎并非全靠演技。

While the awards claim they recognize the top performances from around the world, a new study has found that you're more likely to win an Oscar if you're an American acting in a film that portrays American culture.

虽然奥斯卡奖评委会声称他们选出的是世界各地演技最佳的演员，但一项新的研究发现，如果你出演了一部描述美国文化的电影并且你是一名美国人，那么你更有可能获得奥斯卡奖。

And, the same applies to London's BAFTAs, with British actors more likely to take home an award.

上述情况也适用于伦敦的英国电影学院奖，英国演员更容易拿到这一奖项。

Researchers say the trend suggests viewers are more likely to perceive a performance as 'truly brilliant' if they are members of the same social group as the actor.

研究人员表示，该趋势表明，如果观众和演员属于同一社会群体，那么观众更容易认为演员的表演“十分出色”。

It can be seen, perhaps most famously, in the case of Leonardo DiCaprio, who finally won a long-awaited Oscar last year for his role in The Revenant, which follows the story of an American frontiersman.