主管旅游的副市长让-弗朗索瓦-马丁斯表示，巴黎埃菲尔铁塔是法国最著名的地标，每年到访游客超过600万，加固玻璃墙将防止个人或车辆冲击铁塔。

"The terror threat remains high in Paris and the most vulnerable sites, led by the Eiffel Tower, must be the object of special security measures," he said.

他说：“巴黎仍然面临极大的恐怖威胁，埃菲尔铁塔等一些最容易受到攻击的地点必须采取特别的安全措施。”

"We will replace the metal grids to the north and south with glass panels which will allow Parisians and visitors a very pleasant view of the monument."

他说：“我们将以加固玻璃墙替换铁塔南面和北面的金属围栏，不会阻挡参观者欣赏铁塔的视线。”

Mr Martins added: "We have three aims - to improve the look, make access easier and strengthen the protection of visitors and staff."

他补充说：“这个计划有三个目标：改善景观、令登上铁塔更加容易、以及加强对参观者和工作人员的保护。”

The project will also involve reorganising pathways around the tower.

建设项目还包括改造铁塔周围的通道。

Earlier this month, a man wielding two machetes attacked soldiers at Paris's Louvre Museum. President Francois Hollande said there was little doubt it was a terrorist act.

【埃菲尔铁塔将建防弹玻璃墙防恐袭】相关文章：

★ 投资双城记：当麦迪逊遇上邯郸

★ 埃及总统穆尔西保证将绝对权力限于主权事务

★ 双语阅读：为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 美选战不断抨击中国 中国开始反击

★ 孟加拉警方逮捕发生火灾的工厂官员

★ 嫁妆给多少? 游戏“愤怒的新娘”走红网络

★ l played with some kangaroos

★ 印尼体育部长受腐败调查影响辞职

★ 百年夏普承认面临生存挑战

★ 奥运选手“备战”污染