Dhanin Chearavanont, chairman and chief executive of Thailand’s Charoen Pokphand Group, is a household name at home but little known overseas.
泰国正大集团(Charoen Pokphand Group,中国以外称“卜蜂集团,以下简称“正大)董事长兼首席执行官谢国民(Dhanin Chearavanont)在泰国国内家喻户晓,在海外却名气寥寥。
But that changed last week. Mr Dhanin’s unlisted CP Group, the umbrella for a vast network of companies including the listed CP Foods, struck an audacious $9.4bn deal to buy HSBC’s 15.4 per cent stake in Ping An, China’s second-largest insurer.
但上周,情况发生了变化。谢国民旗下未上市的正大集团达成了一笔94亿美元的大胆交易,该集团将购入汇丰银行(HSBC)持有的中国第二大保险公司——平安保险(Ping An)15.6%的股权。正大旗下公司无数,包括已上市的正大食品(CP Foods)。
The transaction is one of the largest M and A deals ever by a Thai company and the second largest in Asia this year, after Chinese oil group Cnooc’s $18bn takeover of Canada’s Nexen.
这是泰国企业规模最大的并购交易之一,其规模今年在亚洲排名第二,排名第一的是中国石油集团——中海油(CNOOC)以180亿美元收购加拿大尼克森(Nexen)的交易。
The world suddenly appeared to take notice, not only of Mr Dhanin but also of Thailand’s M and A boom, which has seen Thai companies agree nearly $19bn worth of – mainly cross-border – deals this year, according to Dealogic.
【分析:泰国富豪入股平安的“秘诀”】相关文章:
★ 伊索寓言9
★ 双语阅读:法厄同
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15