奥巴马政府执政三年来中美关系总体保持积极发展的势头，去年1月胡锦涛主席访问美国并同欧巴马总统就共同努力建设相互尊重、互利共赢的中美合作关系达成了重要共识，为中美关系长远发展指明了方向，我们高兴地看到两国各领域务实合作不断深化，在一系列重大国际地区和全球性问题上的沟通协调富有成效。

This morning, I had a meeting with President Obama and held talks with Vice President Biden at the White House. We had an in-depth exchange of views on bilateral relations and major issues of shared interest and reached a lot of new and important consensus. We all believe that the two sides should focus on our common interests and open a new path of cooperative partnership between major countries featuring harmonious coexistence, sound interactions and win-win cooperation. To this end, our two sides should treat each other with sincerity and candor and enhanced dialogue and communication. We should respect each other and strengthen strategic, mutual trust. We should keep pace with the times and expand practical cooperation. We should look ahead to the future and step up people-to-people exchanges. And we should intensify coordination and work together to meet challenges.

今天上午，我在白宫同奥巴马总统、拜登副总统举行了会见、会谈。我们就中美关系和共同关心的重大问题深入地交换了意见，达成了不少新的重要共识，我们认为双方要始终抓住共同利益这一主线，走出一条大国之间和谐相处、良性互动、合作共赢的新型合作伙伴之路。为此双方应坦诚相待加强对话沟通，相互尊重增进战略互信，与时俱进扩大务实合作，面向未来密切人民的交往，加强协作应对挑战。

【视频:美国副总统拜登、国务卿克林顿设宴迎习近平访美】相关文章：

★ 提高英语听力能力浅谈

★ 英语语法大全整本收录(七) 动词不定式

★ 如何突破英语口语

★ 世博口语公共服务篇：指路、纪念品、用餐

★ 名师：你该掌握的“英语谚语佳句汇总”（G部分）

★ 理科实验班与普通班的区别？

★ 谈反意疑问句中的异类

★ 双语视频:美国90后MM教你追女孩五大要点

★ 你知道么：英语听力练习的四大误区

★ 名师：你该掌握的“英语谚语佳句汇总”（L部分）