00:06:41,000　　莱纳德　　你在这儿呢　　Oh,leonard. there you are.　　142　　00:06:41,060 --> 00:06:42,530　　我准备好回家了　　I'm ready to go home.　　143　　00:06:44,230 --> 00:06:45,500　　我才刚到这　　T1　　I just got here.　　144　　00:06:45,560 --> 00:06:47,700　　真及时　　Good. perfect timing.　　145　　00:06:47,760 --> 00:06:48,800　　谢尔顿　　Sheldon,　　146　　00:06:48,830 --> 00:06:50,200　　我告诉过你啦　　我只有晚上　　Told you,i only have access　　147　　00:06:50,260 --> 00:06:51,600　　使用自由电子激光器的权限　　To the free-electron laser at night.　　148　　00:06:51,660 --> 00:06:53,500　　这几个星期我都不能开车送你　　I can't drive you for the next few weeks.　　149　　00:06:53,560 --> 00:06:55,530　　不对　　你是说过你不能开车送我上班　　No,you said you couldn't drive me to work." type="audio/mpeg" />-->