00:15:58,200　　冲出了天桥　　之后就这样了　　Flew off the overpass,and one thing led to another.　　330　　00:16:00,100 --> 00:16:03,200　　也许你该休息一下　　明天再练　　Maybe you want to give it a rest and try again tomorrow.　　331　　00:16:03,260 --> 00:16:05,130　　不用了　　我不练了　　No. I quit.　　332　　00:16:12,700 --> 00:16:15,730　　宠物商店　　Aw,the pet store.　　333　　00:16:17,230 --> 00:16:19,700　　帮我谢谢沃罗威茨的软件　　Remind me to compliment wolowitz on the software.　　334　　00:16:19,760 --> 00:16:22,600　　里面内容非常详尽　　It's amazingly detailed.　　335　　00:16:22,660 --> 00:16:25,360　　那你就这样放弃了吗　　Th　　so wait,you're just gonna give up?　　336　　00:16:25,430 --> 00:16:27,260　　不是　　我没放弃　　No,i'm not giving up.　　337　　00:16:27,330 --> 00:16:29,300" type="audio/mpeg" />-->