00:12:37,730　　我不需要你的帮忙　　佩妮　　I don't need yourelp,penny.　　258　　00:12:37,800 --> 00:12:39,060　　听那个小姑娘的　　宝贝　　Listen to that little girl,honey.　　259　　00:12:39,130 --> 00:12:40,630　　写上"C"　　下一个　　Put "c." next!　　260　　00:12:40,700 --> 00:12:41,930　　别　　等下　　等等　　No,wait! no,hang on.　　261　　00:12:42,000 --> 00:12:43,100　　看看下一个问题　　Look at this next question.　　262　　00:12:43,160 --> 00:12:46,460　　谢尔顿　　你为何要和车管局争执　　Sheldon,why are you arguing with the dmv?　　263　　00:12:46,530 --> 00:12:49,400　　否则他们怎么进步　　How else are they going to learn?　　264　　00:12:50,500 --> 00:12:51,430　　听着　　Look...　　265　　00:12:52,930 --> 00:12:55,460　　"什么时候路面最湿滑"" type="audio/mpeg" />-->