00:08:11,060　　莱纳德很少谈及　　Leonard rarely talks about　　168　　00:08:11,130 --> 00:08:13,960　　他成就颇高的姐姐和弟弟　　his incredibly successful brother and sister.　　169　　00:08:14,030 --> 00:08:15,630　　拜托　　霍华德　　别提这个了　　Please, don't go there, Howard.　　170　　00:08:15,700 --> 00:08:17,200　　我了解到　　I understand that,　　171　　00:08:17,260 --> 00:08:22,600　　不像莱纳德　　他们 都是各自领域的权威人物　　unlike Leonard, they're at the top of their respective fields.　　172　　00:08:22,660 --> 00:08:25,700　　你个烂人　　Boy, you suck.　　173　　00:08:25,760 --> 00:08:27,360　　莱纳德的弟弟迈克尔　　Well, Leonard's younger brother, Michael,　　174　　00:08:27,430 --> 00:08:29,530　　是哈佛的法学终身教授　　is a tenured law professor at Harvard,　　175　　00:08:29,600 --> 00:08:30,800" type="audio/mpeg" />-->