00:08:56,800　　你知道游戏规则　　You know the rules.　　185　　00:08:56,860 --> 00:08:59,530　　你带母亲来上班　　就等着受罪吧　　You brought your mom to work-- you must suffer.　　186　　00:09:01,030 --> 00:09:02,300　　莱纳德　　我不知道　　Leonard, I had no idea　　187　　00:09:02,360 --> 00:09:04,800　　你兄妹的成就都比你高这么多　　your siblings were so much more successful than you.　　188　　00:09:06,360 --> 00:09:09,430　　你就像是霍夫斯塔德家族里的怪物查查比[星战里的马脸怪物]　　Yeah, you're like the Jar Jar Binks of the Hofstadter family.　　189　　00:09:11,460 --> 00:09:15,260　　我觉得[模仿查查比的牙买加口音] 你看起来好悲哀　　Oh, meesa think yousa lookin' so so sad.　　190　　00:09:17,130 --> 00:09:19,260　　我的朋友不该嘲笑我　　You know, rather than mock me, my friends might realize　　191　　00:09:19,330 --> 00:09:22,160　　应该懂得我有多难" type="audio/mpeg" />-->