00:14:45,440　　染了些坏习惯　　Gotten into some bad habits.　　311　　00:14:45,510 --> 00:14:47,240　　可以理解　　Understandable.　　312　　00:14:47,310 --> 00:14:50,680　　-能给你沏杯茶吗　　-我怀疑你的能力　　Can I make you a cup of tea? I doubt it,　　313　　00:14:50,740 --> 00:14:53,680　　不过有机会的人只有你了　　but if anyone has a chance, it's probably you.　　314　　00:14:56,440 --> 00:14:59,580　　和你呆在一起很舒服　　I feel very comfortable around you.　　315　　00:15:00,840 --> 00:15:03,040　　我也有同感　　I feel very comfortable around you, too.　　316　　00:15:03,110 --> 00:15:04,440　　令人吃惊　　It's surprising　　317　　00:15:04,510 --> 00:15:07,380　　因为我通常跟任何人在一起都觉得　　because I generally don't feel comfortable around,　　318　　00:15:07,440 --> 00:15:09,780　　不舒服　　well, anyone." type="audio/mpeg" />-->