00:08:47,070　　买完东西赶紧闪人吧　　Let's just buy our stuff and go.　　180　　00:08:47,140 --> 00:08:49,540　　你有我的电话号码了　　Okay, you've got my number.　　181　　00:08:49,600 --> 00:08:50,670　　现在　　把这幅画给我吧　　Now, give me the picture.　　182　　00:08:50,740 --> 00:08:52,440　　你真会砍价　　You drive a hard bargain.　　183　　00:08:52,500 --> 00:08:54,570　　给你　　But here.　　184　　00:08:54,640 --> 00:08:57,740　　记得打电话给我　　All right. so, um, just give me a call.　　185　　00:09:00,100 --> 00:09:04,400　　莱纳德　　你现在对"周四夜惊喜"怎么看　　So, leonard, how are you enjoying anything can happen thursday?　　186　　00:09:09,200 --> 00:09:10,270　　快看　　Look at that.　　187　　00:09:10,340 --> 00:09:12,340" type="audio/mpeg" />-->