00:09:17,340　　谢谢　　霍华德·"大拳"·沃罗威茨　　Thank you, howard "ham-fisted" wolowitz.　　189　　00:09:20,000 --> 00:09:23,650　　你在初版星际旅行"毛球的麻烦"　　Did you just shut the tv off in the middle of the classic　　190　　00:09:23,650 --> 00:09:27,700　　播到一半时居然把电视关了?　　The original series "trouble with tribbles" crossover episode?　　191　　00:09:27,770 --> 00:09:30,140　　显然是这样的　　Apparently so.　　192　　00:09:31,440 --> 00:09:34,000　　你生病了?　　Are you ill?　　193　　00:09:34,070 --> 00:09:37,340　　-没有　　-好的　　- No. - all right.　　194　　00:09:37,400 --> 00:09:40,250　　这么说你就是因为今天早些时候　　Then is it fair to say that you're experiencing some sort of　　195　　00:09:40,250 --> 00:09:43,670　　佩妮的事而在生闷气咯　　Emotional turmoil over the events involving penny earlier this evening?" type="audio/mpeg" />-->