00:12:48,940　　但去那里已没必要点　　因为没女人了　　but you wouldn't have to because there are no women in them.　　258　　00:12:49,010 --> 00:12:51,110　　开窍了　　gotcha.　　259　　00:12:51,180 --> 00:12:54,100　　我点杯白兰地亚历山大　　I'll have a brandy alexander.　　260　　00:12:54,640 --> 00:12:58,780　　三剑客变成双飞侠了　　All right, the three musketeers just became the dynamic duo.　　261　　00:12:59,240 --> 00:13:00,880　　我们不去勾搭那些女的?　　Should we talk to some of these women?　　262　　00:13:00,940 --> 00:13:04,040　　不　　现在还太早了　　No. it's way too early in the night for that.　　263　　00:13:04,110 --> 00:13:08,210　　先让律师和运动员挑肥拣瘦　　然后呢　　See, first we let the lawyers and the jocks thin the herd, and then...　　264　　00:13:08,280 --> 00:13:11,010" type="audio/mpeg" />-->