00:00:26,270　　都已经是"亲爱的"啦　　Ooh, we're "honey" now, are we?　　12　　00:00:26,340 --> 00:00:29,010　　对　　自从他们发展至肉体关系　　Yes. Since their relationship become carnal,　　13　　00:00:29,070 --> 00:00:31,630　　佩妮就升级了对他的爱称　　Penny has upgraded his designated term of endearment,　　14　　00:00:31,690 --> 00:00:34,130　　跟她称为"甜心"的人区分　　Thus distinguishing him from those she calls "sweetie,"　　15　　00:00:34,130 --> 00:00:37,810　　通常为了略微消减隐含的讽刺之意　　Usually in an attempt to soften a thinly-veiled insult.　　16　　00:00:37,880 --> 00:00:41,150　　别这么无聊　　"甜心"　　You're boring people, "sweetie".　　17　　00:00:41,220 --> 00:00:45,460　　但有时她就是赤裸裸的讽刺　　Although, sometimes, she omits the veil entirely.　　18　　00:00:45,520 --> 00:00:46,920　　你们在干什么" type="audio/mpeg" />-->