00:01:49,050　　生活大爆炸　　第三季第十八集　　33　　00:02:13,010 --> 00:02:16,840　　那支长矛逼真得 就像要直接穿过咱的头啊　　Didn't it look like that spear was going to go right through your skull?　　34　　00:02:16,880 --> 00:02:18,310　　才怪　　No.　　35　　00:02:19,850 --> 00:02:23,300　　你不买7-11的Slurpee[饮料名] 就没眼镜戴　　Hey, you didn't want a Slurpee at 7-Eleven, you don't get glasses.　　36　　00:02:26,290 --> 00:02:29,190　　肯定又是打给我道贺的　　Oh, that will be another congratulatory call for me.　　37　　00:02:29,220 --> 00:02:30,920　　请静音　　Uh, mute, please.　　38　　00:02:30,960 --> 00:02:33,160　　等等　　火焰箭呢　　Wait, wait. Hang on-- flaming arrow.　　39　　00:02:36,430 --> 00:02:37,860　　喂　　Hello?　　40" type="audio/mpeg" />-->