Prime Minister Theresa May sparked controversy for not only extending the invite to Trump, but also doing it so quickly ― just days after his Jan. 20 inauguration.

英首相特丽莎·梅因此事而引发争议，不仅因为她对川普发出邀请，还因为她行动的如此迅速，就在川普1月20日就职典礼之后的几天。

Of the 12 U.S. presidents to hold office during Queen Elizabeth II’s reign, only two have been received in official state visits: President George W. Bush in 2003 and President Barack Obama in 2011.

女王伊丽莎白二世在位期间执政的12位美国总统，只接受了两位美国总统对英进行正式的国事访问：2003年乔治·W·布什总统访英以及2011年巴拉克·奥巴马总统访英。

Typically, the State Visits Committee ― comprising trade and security officials and private secretaries to the royal family and the prime minister ― recommends a list of leaders to invite, on which Downing Street and Buckingham Palace must sign off. The invitation is then extended by the government on behalf of the queen.

通常，国事访问委员会，包括贸易和安全官员、皇室私家秘书以及首相，会提出一份受邀领导人名单，且唐宁街和白金汉宫必须签字保证。然后，政府才会代表女王发出邀请。

May was the first foreign leader welcomed to the Trump White House, visiting a week after his inauguration.

【梅姨请川普去做客，大半个英国不干了】相关文章：

★ 英语传记：纽约时报的CEO 1

★ 在社交媒体上关注自己的前任,算不算出轨

★ 你知道吗? 优步开始在全球推出送外卖服务了!

★ 2016世界小姐结果出炉 波多黎各美女夺冠

★ 中国首位女性J10飞行员在飞行事故中死亡

★ 关于英国你不得不知的30件事！

★ 禁果最甜·冰淇淋的七宗罪（中英对照）

★ 压力山大! 2016年中国婚恋报告出炉!

★ 长远看 抢走美国人工作的不是中国

★ 和心仪的ta发微信 中了这5条可能就要拜拜了