奥斯卡安慰礼包让人哭笑不得_时事_双语阅读-查字典英语网

奥斯卡安慰礼包让人哭笑不得

每年，未获奖的提名者都会收到美国营销公司Distinctive Assets提供的非官方奥斯卡大礼包。今年的礼包价值16万英镑，其中包含价值17600英镑的加利福尼亚北部奢华的失落海岸牧场3日住宿，10年的补氧化妆品供应 There's also a six-day holiday in Hawaii, in a luxurious villa on the sunkissed south coast of Kauai, and, for those who fancy paying George Clooney a visit, three days at the £800-a-night Grand Hotel Tremezzo on Lake Como, Italy.

落选者还可在夏威夷阳光灿烂的考艾岛南部海岸豪华别墅度假6天，而想要拜访乔治•克鲁尼的人可以选择意大利科摩湖边特雷麦梭大酒店的3日住宿，价值每晚800英镑。

But there's always a catch. The reason the goodie bag is unofficial is that Academy chiefs stopped handing out an Oscars-branded version in 2006 after an investigation by the US's Internal Revenue Service (IRS).

但是事情可没那么简单。这份大礼包之所以属于非官方性质是因为在美国国税局进行调查后2006年奥斯卡奖负责人就停止发放奥斯卡冠名的大礼包。

Investigators ruled that the lavish mementos should be treated as income, since they were not given "solely out of affection, respect or similar impulses". A spokesperson for the Academy told CNN: "It seemed a little inappropriate to offer a gesture of thanks that then carried with it a (tax) obligation."