加拿大作家、设计师及艺术家库普兰用一个数字存档专业术语给自己最新的故事散文集命名。这个bit rot指存档的文件会自行分解消融。他用自己独有的智慧将这一概念进行了扩展,将其用来描述“自2000年以来我大脑的感觉,我抛弃老旧、疲弱的神经元及其联系,建立并加强了新的以及意外发现的神经关联。” 《数据退化》一书提供的深入见解非常宝贵。没几个人能比他更善于解读数字时代产生的影响。
Jami Attenberg, All Grown Up
洁米・艾廷博格《长大成人》
Andrea Bern is turning 40 soon. She’s an independent woman: “I’m alone. I’m a drinker. I’m a former artist. I’m a shrieker in bed.” Still, despite eight years in therapy, she’s questioning what it means to be an adult. She left art school in Chicago to come back to New York (“Spiritually, it’s a reverse commute”). She left her art career for a full-time job, chose not to marry or have a child. She’s paid off her student loans, and furnished an apartment. Attenberg captures the kaleidoscopic flow of Andrea’s life in spare and witty vignettes that build to a surprising and moving conclusion.
安德莉亚・伯恩马上就40岁了。她是位独立女性:“我独自一人,我爱喝酒,我以前是个艺术家,我床事的时候会尖叫。”可是,虽然经过了八年的治疗,她依然不明白作为一个成年人意味着什么。她离开芝加哥的艺术学校,回到纽约(“从精神上来说,这是一次倒退”)。她放弃艺术事业,选择了一份全职的工作,她选择不结婚、不生孩子。她还清了学生贷款,精心布置了自己的房间。艾廷博格用一些精巧布局的小花絮捕捉到了安德莉亚生活中的一些片段,而这些花絮最终构成了一个令人意外又感人的结局。
【BBC推荐:3月必读书单】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05