他们对一名受训飞行员大脑中的电信号进行研究，然后当受试新人飞行员在飞行模拟器中驾驶飞机时将这些数据传送到他们的大脑。

The study, published in the journal Frontiers in Human Neuroscience, found that subjects who received brain stimulation via electrode-embedded head caps improved their piloting abilities and learnt the task 33 percent better than a placebo group.

这份发表在《人类神经科学前沿》上的研究发现，用嵌入电极的帽子进行大脑刺激之后，新手飞行员的技术便可得以提升，且比对照组的任务学习能力高33%。

"Our system is one of the first of its kind. It's a brain stimulation system," explained Dr Matthew Phillips.

马修•菲利浦博士称：“我们研发的系统是一种大脑刺激系统，是该类型系统的首创成果之一。”

"It sounds kind of sci-fi, but there's large scientific basis for the development of our system."

“这听起来有点像科幻小说，但是我们的系统有着坚实的科学基础。”

"The specific task we were looking at was piloting an aircraft, which requires a synergy of both cognitive and motor performance.

“我们所测试的特殊任务是驾驶一架飞机，这需要认知和操控的共同协调。”

"When you learn something, your brain physically changes. Connections are made and strengthened in a process called neuro-plasticity.

【黑客帝国成真？知识或可直接上传到大脑】相关文章：

★ FT社评：金正恩的危险野心

★ 盘点2011-《时代》十大消费电子设备

★ 双语：牙膏会让胎儿大脑受损？

★ 傅成玉：中石化盼与塔里斯曼能源扩大合作

★ FT社评：安倍应该先解决经济问题

★ 蒙牛纯牛奶强致癌物：黄曲霉素病毒（中英文）

★ 美投资机构担忧“财政悬崖”

★ 职称英语考试语法知识复习之动词

★ 黑客帝国成真？知识或可直接上传到大脑

★ 英国掀起旧房重建风