明年夏天的这次旅行是2005年以来公众首次有机会潜水到泰坦尼克号遗址,看过泰坦尼克遗骸的人比去过太空或登顶过珠穆朗玛峰的人要少得多。
A rare lithograph pre-maiden voyage poster of RMS Titanic that sold for a world record £60,000 in 2010 CREDIT: PA
The complexity of the trip and the scarcity of places also go some way to explaining its prohibitive price: it costs $105,129 (£86,500) per person.
这次旅游行程的复杂和景点的珍稀可以从某种程度上解释它那逆天的价格:每人105129美元 There is a greater significance to that cost than might be immediately apparent, however. Adjusted for inflation, the price is equivalent to the $4,350 a first-class passenger would have paid to sail on the Titanic’s maiden voyage in 1912.
不过,这一价格的意义不只是表面看起来那么简单。在根据通胀率调整后,这一价格相当于1912年的4350美元,也就是泰坦尼克号处女航一等舱的船票价格。
Obviously, however, all will hope and expect for these forthcoming expeditions to prove far more successful.
显然,大家都希望并期待即将到来的泰坦尼克探险之旅会比之前成功得多。
【泰坦尼克号之旅:伦敦公司组团参观世界最著名沉船】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15