日本经典动漫形象Hello Kitty已经在全球风行了几十年,它已成为日本“可爱文化”的形象大使。不过最近一只愤怒熊猫横空出世,她打破了凯蒂猫的传统形象——粉妆玉琢、温婉柔顺。她外表可爱,内心却很刚烈,对压抑的工作环境怒火中烧。由于真实代言了日本职场女性的心声,这只愤怒熊猫已成后者“新宠”。
It's a situation that most stressed office workers can all relate to: Long commutes, odd co-workers and a never-ending task list.
这是大多数压力重重的白领所面临的现状:长途通勤、性情古怪的同事和永远做不完的工作。
But on this occasion, it's not your average city dweller who's confronting the harsher aspects of adult life.
但这一次,正在面对成年人生的种种残酷的这位并不是普通的城市居民。
Meet Aggretsuko or Aggressive Retsuko, a 25-year-old cartoon red panda that slogs away in a mundane office job in Japan.
来认识一下这只25岁的卡通红熊猫,她的名字叫“冲吧烈子”,是日本的一名疲于奔命的平凡小白领。
She might be a slick professional at work, but her cute exterior hides a darker reality: After hours, she bashes out her pent-up rage through some serious beer-swilling and heavy metal karaoke and dreams of one day leaving her dead-end job.
她也许在工作上是个老手,但是她可爱的外表下隐藏着黑暗的灵魂:几个小时之后,她就会狂喝啤酒、在卡拉OK唱重金属摇滚歌曲来发泄内心郁积的怒火,梦想着有一天能摆脱这份没有前途的工作。
【跟Hello Kitty说拜拜:现在日本白领爱的是这只愤怒小熊猫】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15