美国酿酒厂用下水酿啤酒顾客称味道好极了_时事

美国酿酒厂用下水酿啤酒顾客称味道好极了

下水道的水被用来酿啤酒？这真的能喝吗？喝过的人表示，不但能喝，而且味道好极了。这款被戏称为“从马桶到水龙头”的啤酒用的都是经过处理的回收水，出色的口感让酿造者自己都感到意外。

A Southern California brewery has successfully tested a beer using treated sewage water.

美国南加州的一家酿酒厂成功测试了一款用处理过的下水酿成的啤酒。

Stone Brewing, a large craft brewing operation headquartered in Escondido, presented its Full Circle Pale Ale to curious customers at an event lately in San Diego.

总部在埃斯孔迪多的大型酿酒厂Stone Brewing近日在圣地亚哥的一场活动上向好奇的顾客展示了自己的“全循环淡啤酒”。

The new ale is made using recycled, treated sewage water and is part of San Diego's plan, 'Pure Water San Diego,' to get a third of its water from recycled sources by 2021.

这款新啤酒用的是处理过的回收下水，是圣地亚哥市“净水圣地亚哥”计划的一部分，目标是在2021年前实现三分之一的用水为回收水。

And the verdict for the brew, which some have dubbed 'toilet to tap,' seemed to be quite positive, SF Gate reported.

据《旧金山门报》报道，这款被人戏称为“从马桶到水龙头”的啤酒反响还不错。

San Diego mayor Kevin Faulconer told the Times that the brew was 'fantastic' and added: 'There’s no better way to highlight the purity of this water.'