Women workers in their 70s, female football coach 英国工作到70岁以上的女性、意大利足球女教练

本集内容 More women in the UK working into their 70s 英国工作到70岁以上的女性比例增加

Italian woman first to manage male football team 意大利首位指导男足的女性教练

文字稿 The proportion of women who don’t stop working until past 70 has grown from one in 20 four years ago to more than one in 10 last year. It’s doubled. There are still more men than women working into their 70s, but what stands out is the dramatic increase in the number of women and at least part of the reason for that is money.

四年前，每二十名英国女性中会有一位直到年过70岁才停止工作，该比率已在去年增至高于一比十，翻了一翻。虽然持续工作到70岁以上的男性仍多于女性，但引人注意的是这类女性比例的急剧增长，而导致该现象的部分原因是对钱的需求。

Italy’s Patrizia Panico is making history this week. She’s the first woman football coach of a male Italian side. She is leading Italy’s under-16 team in two friendlies against Germany. At 42, she’s a retired footballer herself – she scored 110 goals for Italy in over 200 matches. Patrizia Panico hopes that her career inspires other women.    

本周，意大利籍的帕尼科（Patrizia Panico）正在创造历史。她是第一位指导意大利男足队伍的女性教练。她正带领意大利十六岁以下的青少年国家队在两场友谊赛中对抗德国队。现年42岁的帕尼科本身就是退役足球运动员，她曾代表意大利在200多场比赛中进球110次。帕尼科希望自己的职业生涯能够激励其他女性。         

【Women workers in their 70s, female football coach 英国工作到70岁以上的女性、意大利足球女教练】相关文章：

★ Artificial intelligence predicts when heart will fail 人工智能程序可预测心脏衰竭

★ Heathrow expansion and dog lifeguard training 希思罗机场扩建, 救生犬的训练

★ 冬季：各类保暖服饰的说法

★ Mash-up 混搭

★ Bird-watchers in Uganda and happy kids 乌干达湿地观鸟、荷兰儿童快乐的秘密

★ Gap in children's health levels in the UK raises concern 英国儿童健康水平差距引起担忧

★ 阿富汗军队反攻塔利班

★ Driverless cars 无人驾驶汽车

★ Volcanic power and a virtual wife 冰岛火山能源、日本公司研发“虚拟妻子”

★ Samsung smartphone problem, zoo chimps feeling wild 三星智能手机问题，动物园的黑猩猩野性十足