近些年，人们的健康意识都有所提高，很多人抛弃了高热量的汉堡薯条而选择寿司这样低热量的健康食品。不过最近有专家站出来劝大家别吃寿司了，原因之一是大家都快把海洋里做寿司用的金枪鱼给吃光了，另一个原因是寿司有毒。

Healthy, convenient and increasingly popular over the past few years, sushi has become as common a cuisine in the UK as Indian or Chinese.

健康、方便的寿司在过去几年越来越受欢迎，已经和印度菜、中餐一样成为英国人的家常食品。

It’s a staple lunch-choice for city-workers all over the country and you’re never far from a restaurant or supermarket selling the traditional Japanese delicacy.

寿司现在是英国大小城市上班族的主要午餐选择，附近随便哪家餐厅或超市都在卖这种传统日本美食。

But it turns out sushi may not be as wholesome a choice as we previously thought – leading biologists have warned that it is in fact harming both the environment and our health.

不过后来人们发现寿司并不像大家之前想的那么健康有益，权威生物学家警告说，事实上寿司对环境和人体健康都有害。

The UK sushi market is worth £69m a year, but because we’re eating so much of it, tuna supplies in the oceans are dwindling.

英国每年寿司的市场总值达6900万英镑，但因为消费的寿司量太大，海洋里的金枪鱼供应量正在不断缩减。

【专家：别吃了！寿司没有你想的那么健康】相关文章：

★ 英国掀起旧房重建风

★ Lex专栏：太阳能产业的生机

★ 德国财长拒绝欧元区银行业联盟计划

★ 张志熔辞任熔盛重工董事会主席

★ 香港女性成全球最长寿人群

★ 中国商务部：美国会报告没有依据

★ 人民币国际交易中心争夺战

★ 双语阅读：世界最小婴儿健康成长

★ 中国7月份CPI同比涨幅回落至1.8%

★ 双语：中国人均寿命增速有点慢